-
1 sharpshooting
снайперская стрельбаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sharpshooting
-
2 צליפה
-
3 single-shot sniping
-
4 sniping fire
-
5 sharpshooting
-
6 sniping
-
7 sniping
-
8 sniping
снайперская стрельба; точная стрельба по одиночным целям -
9 sniping
снайперская стрельба, стрельба по одиночным живым целям; боевое использование снайперов -
10 tir
m1) стрельба, огонь, пальба; бомбометаниеchasse au tir — охота с ружьёмligne de tir — направление стрельбыcalculateur de tir — прибор управления артиллерийским огнём, ПУАОtir direct — стрельба прямой наводкойtir de barrage, tir d'arrêt, tir d'interdiction — заградительный огоньtir d'essai — пробная, пристрелочная стрельбаtir à jet continu — непрерывный автоматический огоньtir en rafale — стрельба очередями; стрельба шквалами беглого огняtir sur zone — стрельба, бомбометание по площадиtir à courte distance — стрельба с короткой дистанции; стрельба на ближнюю дистанциюtir à blanc — стрельба холостыми патронами, снарядамиrégler le tir — корректировать стрельбуallonger le tir — 1) переносить огонь в глубину 2) перен. потратить денег больше ожидаемого••rectifier [ajuster] le tir — уточнить линию поведения; подправить2) стрельбище, тирtir aux pigeons — место или приспособление для тренировки в стрельбе по птицамtir au but — удар [бросок] по воротам5) -
11 time fire
1. воен. дистанционная стрельба2. воен. стрельба с ограничением во времени -
12 sniping
['snaɪpɪŋ]1) Общая лексика: ирония (France is now eager to work with Russia on common security and economic interests — and it doesn't want to hear any sniping or criticism from other countries, s'il vous plaît - цитата из "The Time")2) Военный термин: боевое использование снайперов, огонь по одиночным целям, снайперская стрельба, стрельба по одиночным живым целям, снайпинг3) Реклама: незаконное размещение средств наружной рекламы (без оформления соответствующих разрешений)4) Оружейное производство: точная стрельба по одиночным целям5) Интернет: снайпинг (способ выигрывать онлайновые аукционы, делая ставку в последний момент с помощью специального программного обеспечения) -
13 Präzisionsschießen
сущ.1) общ. меткая стрельба, снайперская стрельба2) авиа. прицельный огонь3) артил. точная стрельба -
14 Scharfschießen
сущ.общ. боевая стрельба, меткая стрельба, снайперская стрельба -
15 снайперский
-
16 Scharfschießen
-
17 Scharfschießen
артил. боевая стрельбаартил. снайперская стрельба -
18 snipe
snaɪp
1. сущ.
1) бекас great/double snipe ≈ дупель half snipe ≈ гаршнеп
2) а) выстрел издалека из укрытия;
выстрел снайпера б) звук такого выстрела
3) ничтожество, идиот
4) сл. а) ножницы Syn: a pair of scissors б) длинный, раздутый счет Syn;
long bill в) адвокат
5) гоночное судно опред. типа
6) окурок
2. гл.
1) стрелять из укрытия;
стрелять, тщательно прицеливаясь There's an enemy soldier on the roof, sniping at our men. ≈ На крыше сидит вражеский снайпер, стреляющий в наших людей. Syn: pick off
2) вести снайперский огонь
3) язвить, делать язвительные замечания;
иронизировать (над кем-л.) The opposition party put people in the crowd to snipe at the speaker. ≈ Оппозиционная партия подослала людей в толпу слушающих, чтобы делать язвительные замечания в адрес выступающего.
4) сл. украсть, стянуть Syn: pilfer (зоология) бекас (Capella gen.) (грубое) ничтожество;
болван( спортивное) швербот типа "кулик" (сленг) законник, крючкотвор (американизм) (сленг) окурок, чинарик стрелять бекасов, охотиться на бекасов (сленг) стащить, стырить, слямзить снайперский выстрел - * fire снайперская стрельба - * school школа снайперов вести снайперский огонь вести огонь из укрытия язвить, делать язвительные замечания;
иронизировать (над кем-либо) - newspapermen * at him in their columns в газетных статьях его язвительно критикуют snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп snipe (pl без измен.) бекас;
great (или double) snipe дупель;
half snipe гаршнеп ~ выстрел из укрытия ~ ничтожество ~ стрелять из укрытия -
19 sniping
-
20 snipe
I1. [snaıp] n1. зоол. бекас (Capella gen.)2. груб. ничтожество; болван3. спорт. швербот типа «кулик»4. сл. законник, крючкотвор5. амер. сл. окурок, чинарик2. [snaıp] v1. стрелять бекасов, охотиться на бекасов2. сл. стащить, стырить, слямзитьII1. [snaıp] nснайперский выстрел2. [snaıp] v1. вести снайперский огонь2. вести огонь из укрытия3. язвить, делать язвительные замечания; иронизировать (над кем-л.)newspapermen snipe at him in their columns - в газетных статьях его язвительно критикуют
- 1
- 2
См. также в других словарях:
снайперская стрельба — сущ., кол во синонимов: 1 • снайпинг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Снайперская война (Южная Осетия) — Снайперская война резкое обострение южноосетинского конфликта 1 августа 2008, которое непосредственно предшествовало масштабным военным действиям в регионе. Термин предложен председателем комитета по информации и печати непризнанной республики… … Википедия
Снайперская винтовка укороченная — СВУ СВУ АС Тип: снайперская винтовка Страна … Википедия
Крупнокалиберная снайперская винтовка — Винтовка Barrett M82A1 с ночным прицелом Крупнокалиберная снайперская винтовка снайперская винтовка калибра от 9 мм до 20 мм исключительно … Википедия
M82 (снайперская винтовка) — M82 M82A1 с прицелом AN/PVS 10 Тип: крупнокалиберная снайперская винтовка Страна: США Истори … Википедия
М82 (снайперская винтовка) — M82 M82A1 с прицелом AN/PVS 10 Тип: крупнокалиберная снайперская винтовка Страна: США Истори … Википедия
7,62-мм снайперская винтовка обр. 1891/1930 гг. — 7,62 мм снайперская винтовка обр. 1891/1930 гг. 1930 Снайперская винтовка обр. 1891/1930 гг. была создана на базе 7,62 мм винтовки системы Мосина обр. 1891/1930 гг. и в 1931 г. принята на вооружение Красной Армии. Винтовка предназначалась для… … Военная энциклопедия
Персонажи Mass Effect — Эта статья описывает персонажей серии Mass Effect. Краткая информация о некоторых персонажах находится в сводной таблице. Содержание 1 Капитан Шепард 1.1 Биография 2 Члены команды … Википедия
Пехотный снайпер — Содержание 1 История 2 Типы снайперов 2.1 Снайпер диверсант 2.2 Пехотный снайпер … Википедия
Браунинг M2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Браунинг (оружие). Для термина «M2» см. другие значения. M2 Пулемёт M2 Browning в окру … Википедия
Shattered Horizon — Shattered Horizon: Взорвать горизонт Официальная обложка Shattered Horizon Разработчик … Википедия